Wide awake

Wide awake (Katy Perry)
清醒~凱蒂 佩芮

或許這首就是Katy表現他已經走出前夫跟她那段痛苦回憶,自己在告訴自己該清醒繼續往前走吧

I’m wide awake
我清醒了
I’m wide awake
我終於清醒了
I’m wide awake
我清醒了
Yeah, I was in the dark
我曾經活在黑暗深淵
I was falling hard
我曾經重重的摔倒在地
With an open heart
伴隨著那純真的心
How did I read the stars so wrong?
我過去怎麼把一切都看得如此模糊
And now it’s clear to me
但現在我已明白
That everything you see
你所看見的事
Ain’t always what it seems
不一定會是真的
Yeah, I was dreaming for so long
耶!我就在夢中活了如此之久
I wish I knew then
我希望我當時就能理解
What I know now
我現在所頓悟的一切
Wouldn’t dive in
那我就不會淺入這愛的汪洋
Wouldn’t bow down
我也不會虔誠跪拜
Gravity hurts
重重傷害後
You made it so sweet
你說了一堆甜言蜜語
‘Til I woke up on
直到我清醒
On the concrete
回到現實
Falling from cloud nine
從九霄雲外重重摔落人間
Crashing from the high
徹底崩潰
I’m letting go tonight
我會在今晚克服
Yeah, I’m falling from cloud nine
耶!我從九霄雲外摔回現實
I’m wide awake
我終於清醒了
Not losing any sleep
夜晚不再難熬

I picked up every piece
我撿起每塊回憶的碎片
And landed on my feet
然後將它丟到腳邊
I’m wide awake
因為我清醒了
Need nothing to complete myself, no
不需要更多東西來妝點我
I’m wide awake
我清醒了
Yeah, I am born again
耶!就像是重獲新生啊
Out of the lion’s den
走出獅王的巢穴
I don’t have to pretend
我不需要任何假裝
And it’s too late
且這都為時已晚
The story’s over now, the end
這故事就此完結，劇終
I wish I knew then
我希望我當時就能理解
What I know now
我現在所頓悟的一切
Wouldn’t dive in
那我就不會淺入這愛的汪洋
Wouldn’t bow down
我也不會虔誠跪拜
Gravity hurts

重重傷害後
You made it so sweet
你說了一堆甜言蜜語
‘Til I woke up on
直到我清醒
On the concrete
回到現實
Falling from cloud nine
從九霄雲外重重摔落人間
Crashing from the high
徹底崩潰
I’m letting go tonight
我會在今晚克服
Yeah, I’m falling from cloud nine
耶!我從九霄雲外摔回現實
Thunder rumbling
震耳欲聾的雷聲
Castles crumbling
搖搖欲墜的城堡
I am trying to hold on
我曾試圖留下
God knows that I tried
但上帝知道我盡力了
Seeing the bright side
看到了光明的那方之後
I’m not blind anymore…
我就不再盲目了
I’m wide awake
我清醒了

I’m wide awake
我清醒了
Yeah, I’m falling from cloud nine
耶!我從九霄雲外摔回現實
Crashing from the high
徹底崩潰
You know I’m letting go tonight
你知道我會在今晚前克服
I’m falling from cloud nine
我從九霄雲外摔回現實
I’m wide awake
我清醒了
I’m wide awake
我清醒了
I’m wide awake
我清醒了
I’m wide awake
我清醒了
I’m wide awake
我清醒了