We will rock you

We will rock you (Queen)
我們要讓你搖滾起來 Queen皇后合唱團

Buddy, you’re a boy make a big noise
Playing in the streets gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing

兄弟，你是個只會大聲嚷嚷的孩子
在街頭鬼混，希望有一天能成為大人物
你搞得灰頭土臉
狼狽至極
把鐵罐到處踢來踢去
唱吧……..

We will, we will rock you
We will, we will rock you

我們要讓你搖滾起來
我們要讓你又搖又滾

Buddy you’re a young man, hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on your face
You big disgrace
Waving your banner all over the place

老兄，你還年輕，是條漢子
在街頭叫囂，總有一天要接管這個世界
你臉上流著鮮血
顏面盡失
到處揮舞著旗幟

We will, we will rock you
Singing
We will, we will rock you

我們要讓你搖滾
唱吧……..
我們要讓你又搖又滾

Buddy you’re an old man, poor man
Pleading with your eyes gonna make you some peace someday
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place

老兄，你老了，窮光蛋一個
眼裡祈求著寬恕，總有一天可以使你得到平靜
你搞得灰頭土臉
狼狽至極
最好有人能把你趕回老家去

We will, we will rock you
Singing
We will, we will rock you
Everybody
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Alright

我們要讓你搖滾
唱吧……..
我們要讓你又搖又滾
大家一起唱
我們要讓你搖滾
我們要讓你又搖又滾
好極了……..