Tomorrow

Tomorrow (Avril Lavigne)
明天再說吧艾薇兒
出自專輯 Let Go (展翅高飛)

And I wanna believe you,
When you tell me that it’ll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don’t

我很想相信你
當你告訴我一切都OK時
我真的很想相信你
可是我沒辦法…

When you say that it’s gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…

你說事情會這樣發展
結果卻不是那麼一回事
我真的很想相信你
但不是今天不是今天…

[Chorus:]

I don’t know how I’ll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don’t know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

副歌：
誰曉得明天我會怎麼想
誰曉得明天我要說什麼
明天是明天的事
明天再說吧

It’s always been up to you,
It’s turning around,
It’s up to me,
I’m gonna do what I have to do,
just don’t

以前凡事都是隨你高興
現在情況不同了要照我的意思
我還是會去做我該做的
但就是不依你…

Gimme a little time,
Leave me alone a little while,
Maybe it’s not too late,
not today, today, today, today, today…

給我一點時間
讓我獨處一會兒
也許還有挽回的機會
但不是今天不是今天…

[Chorus:]

I don’t know how I’ll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don’t know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I’m not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

副歌

我知道我還沒準備好
也許是明天
我知道我還沒準備好
也許是明天

And I wanna believe you,
When you tell me that it’ll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…

Tomorrow it may change [4x]
我很想相信你
當你告訴我一切都OK時
我真的很想相信你
但不是今天不是今天…

明天也許就會改變…