The Misty mountain cold

The Misty mountain cold ( Neil finn)
哈比人 孤山之歌 尼爾•菲恩
另有完整版本 (The Hobbit – Song of the Lonely Mountain)
另有原書版本 (The Hobbit – The Misty Mountains cold – original)

Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To find our long-forgotten gold

越過冰冷山脈和霧氣，
到達低深地窖古洞裡，
我們需在天亮前出發，
尋找美麗黃金所在地。

The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light

松樹在高地哭嚎，
強風在夜間喧鬧。
火焰赤紅，無情蔓延，
樹木像是火把般狂嘯。