The Lazy Song

The lazy song (Bruno Mars)
懶人之歌火星人布魯諾

Today I don’t feel like doing anything
今天我沒有心情做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想要躺在床上
Don’t feel like picking up my phone
不想要拿起我的手機
So leave a message at the tone
所以就留了語音答錄
‘Cause today I swear I’m not doing anything.
因為我發誓今天我不會做任何事

I’m gonna kick my feet up
我會蹺著二郎腿
Then stare at the fan
然後注視著電風扇
Turn the TV on, throw my hand in my pants
打開電視，把手插進口袋
Nobody’s gonna tell me I can’t
沒有人能阻止這一切

I’ll be lounging on the couch,
我會懶洋洋的躺在沙發上
Just chillin’ in my snuggie
只想冷冷的窩在我的睡袍
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
打開MTV讓他們教我如何跳dougie
‘Cause in my castle I’m the freaking man
因為在我的天地裡我就是個瘋狂的男人

Oh, yes I said it
噢對!我說過了!
I said it
我說過了
I said it ’cause I can
我會說是因為我能夠達成

Nothing at all!
不做任何事
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
噢~ ~~Nothing at all 不做任何事 Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh 噢~~~

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
明天早起床後我會開始建身
Meet a really nice girl, have some really nice sex
找個女孩跟她度過美好時光
And she’s gonna scream out: ‘This is Great’
她必定會大聲尖叫：這太棒了

I might mess around, and get my college degree
我可能會瞎混，混個大學學位
I bet my old man will be so proud of me
我敢打賭我的父親會以我為傲
But sorry paps, you’ll just have to wait
但老爸抱歉阿，你就繼續等吧

Oh, yes I said it
噢對!我說過了!
I said it
我說過了
I said it ’cause I can
我會說是因為我能夠達成

No, I ain’t gonna comb my hair
我不需要去打理我的頭髮
‘Cause I ain’t going anywhere
因為我今天哪裡都不去
No, no, no, no, no, no, no, no, no
不
I’ll just strut in my birthday suit
我只要穿上我的生日套裝
And let everything hang loose
然後所有事物都和我一樣放鬆
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶

Ooh
噢!
Today I don’t feel like doing anything
今天我沒有心情做任何事
I just wanna lay in my bed
我只想要躺在床上
Don’t feel like picking up my phone
不想要拿起我的手機
So leave a message at the tone
所以就留了語音答錄
‘Cause today I swear I’m not doing anything.
因為我發誓今天我不會做任何事

Nothing at all!
不做任何事
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh

噢
Nothing at all
不做任何事
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
噢

Share this: