The climb

The climb (Miley Cyrus)
攀登 麥莉希拉

電影《蒙漢娜》(Hannah Montan：The Movie)中的插曲，由偶像紅星麥莉•賽勒斯(Miley Cyrus)演唱，她在美國迪士尼頻道的青春喜劇《漢娜•蒙塔娜》(Hannah Montana) 中飾演女主角麥莉•史都華。

I can almost see it
眼前依稀浮現
That dream I’m dreaming
縈繞心頭的那個夢境
But There’s a voice inside my head saying
腦海裡卻響起一個聲音
you’ll never reach it
你永遠也不會到達彼岸
Every step I’m taking
我邁出的每一步
Every move I make feels /我做過的每件事
Lost with no direction
無不使我迷失方向
My faith is shaking
開始動搖的，是我的信念
But I, I gotta keep trying.
可我，我還是要繼續求索
Gotta keep my head held high
還是要挺胸抬頭、闊步前行
There’s always gonna be another mountain
總會有下一座山巒
I’m always gonna wanna make it move
在等我去將它移開
Always gonna be a uphill battle
總會有下一個山坡
Sometimes I’m gonna have to lose
很可能令我無法越過
Ain’t about how fast I get there
不在於我要用多久才能抵達峰頂
Ain’t about what’s waiting on the other side
不在於山那邊到底是怎樣的風景
It’s the climb
這就是攀登
The struggles I’m facing
我面對的每次搏擊
The chances I’m taking
我抓住的每次機遇
Sometimes might knock me down
有時會令我一敗塗地
But no, I’m not breaking
卻決不會磨去我的意志
I may not know it
或許我不懂其中的意義
But these are the moments that
但這些時刻卻會成為
I’m gonna remember most, yeah
我一輩子可以珍藏的回憶，啊
Just gotta keep going
只管繼續前進
And I, I got be strong
我要，我要變得堅強
Just keep pushing on
只須奮力前行，因為
‘Cause There’s always gonna be another mountain
總會有下一座山巒
I’m always gonna wanna make it move
在等我去將它移開
Always gonna be a uphill battle
總會有下一個山坡
Sometimes I’m gonna have to lose
很可能令我無法越過
Ain’t about how fast I get there
不在於我要用多久才能抵達頂峰
Ain’t about what’s waiting on the other side
不在於山那邊到底是怎樣的風景
It’s the climb ,yeah!/ 這就是攀登, 啊 –
There’s always gonna be another mountain
總會有下一座山巒
I’m always gonna wanna make it move
在等我去將它移開
Always gonna be a uphill battle
總會有下一個山坡
Somebody’s gonna have to lose
很可能令我無法越過
Ain’t about how fast I get there
不在於我要用多久才能抵達頂峰
Ain’t about what’s waiting on the other side
不在於山那邊到底是怎樣的風景
It’s the climb,yeah!
這就是攀登.啊—
Keep on moving
繼續前行
Keep climbing
繼續攀登
Keep the faith
堅守信念
Baby
寶貝
It’s all about
這一切就是
It’s all about the climb
這一切就是攀登
Keep your faith
堅守你的信念
Keep your faith
堅守你的信念
whoa~