Right Here Waiting

Right Here Waiting (Richard Marx)
此情可待 理察•馬克斯

Oceans apart day after day
天海相隔，日復一日
And I slowly go insane
我開始恍惚
I hear your voice on the line
你的聲音在線可聞
But it doesn’t stop the pain
但哪能消減心中愁悶
If I see you next to never
倘若此生不能相見
How can we say forever
何能誓說海枯石爛

Wherever you go
任憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here
此生為你守候
waiting for you
為你守候
Whatever it takes
莫道付出天大代價
or how my heart breaks
莫道我心破碎
I will be right here
此生為你守候
waiting for you
為你守候

I took for granted all the times
我曾一直篤信
That I thought would last somehow
你我能共度良宵
I hear the laughter
我內心竊喜
I taste the tears
我潸然淚下
But I can’t get near you now
我孤芳自賞
Oh, can’t you see it baby
親愛的，你哪能不知
You’ve got me going crazy
讓我身心如此癲狂

Wherever you go
任憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here
此生為你守候
waiting for you
為你守候

I wonder how we can survive
好想知曉，如何安享此情此愛
This romance
這種浪漫
But in the end if I’m with you
但倘若有一天能回到你身邊
I’ll take the chance
我會奮不顧身
Oh, can’t you see it baby
親愛的，你哪能不知
You’ve got me going crazy
讓我身心如此癲狂

Wherever you go
任憑天涯海角
Whatever you do
任憑天馬行空
I will be right here
此生為你守候
waiting for you
為你守候
Whatever it takes
莫道付出天大代價
or how my heart breaks
莫道我心破碎
I will be right here
此生為你守候
waiting for you
為你守候
waiting for you
為你守候