Rain and tears (Aphrodite’s Child)
雨和淚 愛神之子合唱團
Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game
When you cry in wintertime
You can’t pretend it’s nothing but the rain
雨和淚都一樣
但在陽光裡，你得玩這個遊戲
當你在冬天哭泣
你無法假裝那是雨水
How many times I’ve seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game
多少次，我看見
淚水從你藍眼眸裡流下
雨和淚都一樣
但在陽光中，你得玩這個遊戲
Give me an answer, love
I need an answer, love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rain, the waves
給我一個答案，吾愛
我需要一個答案，吾愛
陽光中的雨和淚
在你心中，你感受到的是雨、是浪潮
Rain or tears both rush home
For in my heart there never be the sun
Rain and tears are the same
But in the sun you got to play the game
雨或淚沖刷著家園
我心裡再也不會有陽光
雨和淚都一樣
但在陽光裡，你得玩這個遊戲
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
ziziqi.design.blog 