People are people

People are people (Depeche Mode)
人是人 流行尖端
根據法國時裝雜誌上偶爾看到的Depeche Mode（走在流行尖端、趕時髦之意）一詞，正式為樂團定名

People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?

人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？
人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？

So we’re different colors, and we’re different breeds
And different people, have different needs
It’s obvious you hate me, though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you, so what I could I have done?
I can’t understand
What makes a man hate another man?
Help me understand

所以我們是不同的顏色，我們是不同的品種
和不同的人，有不同的需求
很明顯，你恨我，儘管我沒有做錯任何事
我什至從未見過你，所以我能做些什麼？
我聽不懂
是什麼使一個人討厭另一個人？
幫我明白

People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?

人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？
人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？

Help me understand (help me understand)
Help me understand

幫助我了解（幫助我了解）
幫我明白

And now you’re punching, and you’re kicking
And you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced but I’m sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fist

現在你在拳打腳踢
你在對我喊
我要靠你的共同體面
到目前為止，它還沒有浮出水面，但我確定它存在
從頭到拳頭只需要一段時間

I can’t understand
What makes a man hate another man?
Help me understand

我聽不懂
是什麼使一個人討厭另一個人？
幫我明白

People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people so why should it be
You and I should get along so awfully?

人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？
人是人，為什麼要這樣
你和我應該過得如此糟糕嗎？

I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand
I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand
I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand
I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand
I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand
I can’t understand what make a man hate another man
Help me understand

我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白
我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白
我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白
我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白
我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白
我不明白是什麼使一個人討厭另一個人
幫我明白