No matter what

No matter what (Boyzone)
無論如何男孩特區合唱團
音樂劇《 Whistle Down The Wind 微風輕哨》當中的一首歌

No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

無論別人告訴我們什麼
無論別人做了什麼
無論別人教了我們什麼
我們相信的都是真的

No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We’ll find our own way back

無論別人怎麼稱呼我們
無論別人怎麼攻擊
無論別人將我們帶到何處
我們一定能找到回家的路

I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I know our love forever
I know no matter what

我不能否認我所相信的
我無法不做我自己
我永遠明白我倆的愛
無論發生什麼事

If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear god say

如果眼淚換成歡笑
如果黑夜換成白晝
如果禱告得到了回應
那麼，我們可以聽到上帝說…

No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true

無論別人對你說了什麼
無論別人對你做了什麼
無論別人教了你什麼
你所相信的都是真的

And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it’s barren
A dream is being born

我會保護你的安全，使你堅強
不讓你受風吹雨打
不論土地如何貧瘠
一個夢想已經誕生

No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I’ll be everyone you need

無論他們追隨著誰
無論他們去向何處
無論他們怎樣評判我們
我都會是你的支柱

No matter if the sun don’t shine
Or if the skies are blue
No matter what the ending
My life began with you

無論太陽是否照耀
或天空是否蔚藍
無論結局是什麼
我的人生與你一同展開

I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I know this love’s forever
That’s all that matters now, no matter what

我不能否認我所相信的
我無法不做我自己
我明白這份愛是永遠
無論如何，那才是現在最重要的
　