Never Had A Dream Come True

Never Had A Dream Come True (S Club 7)
從未有美夢能成真 七小龍合唱團

Everybody’s got something
They had to leave behind
One regret from yesterday
That just seems to grow with time

每個人都有些事情
不得不刻意遺忘
就像昨日的懊悔
似乎跟隨著時間而不斷滋長

There’s no use looking back or wondering
How It could be now or might have been
All this I know but still I can’t found ways to let you go

回頭凝望或面露疑色於事無補
不管現在或將來會是怎樣 (翻成這樣可以嗎)
我所知道的，就是還沒找到理由來讓你離開

I never had a dream come true
‘Til the day that I found you
Ever though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never find the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you, yeah

我從未有一個夢想能成真
直到那天我找到你
儘管我假裝著不停地向前邁進
你永遠都是我的寶貝
我從來不懂得說甜言密語
每天你都是我唯一想念的人
我知道無論我人生在何處
我的一半將永遠倍伴著你

Somewhere in my memory
I’ve lost all senses of time
And tomorrow can never be
‘Cos yesterday is all that fills my mind

在我記憶深處
我失去所有時間的感覺
而明天不會是這樣
因昨天已滿溢在我心中

You’ll always be the dream that fills my head
Yes, you will, say you will, you know you will, oh ~ baby
You’ll always be the one I know I’ll never forget
It’s no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try, I just can’t say goodbye

你永遠都是我腦海中的美夢
沒錯你會的，你知道你可以的，寶貝
你永遠都會是我終生難忘的人
那不需回頭望著或有任何疑惑
因愛情是很奇妙而有趣的
無論我怎樣努力去試，我都不能向你說再見