My prayer

My prayer (Devotion)
我的祈禱 摯愛
《瓦力》WALL-E 主題曲

---

Dear god: 敬愛的神:
I know that she’s out there… 我知道她不在這裡
the one I’m suppose to share my whole life with 那個我想要與她共度一生的人
And in time…you’ll show her to me. 我相信,到那個時候…你會讓我遇見她
will you take care of her 你幫我照顧她
comfort her 讓她過的舒適
and protect her… 保護她…
until that day we Meet. 直到我們相遇的那一天
and let her know… 還要讓她知道

my heart…is beating with hers. 我的心…為她而存在

In a dream I hold you close
在夢裡我緊緊的抱著你
Embracing you with my hands
用我的手緊緊的抱著你
You gazed at me with eyes full of love
你用充滿著愛意的雙眼看著我
And made me understand
讓我知道
That I was meant to share it with you,
我應該跟你分享
My heart my mind my soul
我的愛我的心和我的靈魂
Then I open my eyes
當我睜開雙眼
And all I see reality shows I’m alone
我還是孤單一人
But I know someday that you’ll be by my side
但我知道總有一天你會在我身邊
Cause I know god’s just waiting till the time is right
因為我知道上帝只是在等時機的到來
God will you keep her safe from the thunderstorm
上帝你能不能保護她讓他遠離危險的風暴
When the day’s cold will you keep her warm
你能不能在寒冷的天氣中讓她保持溫暖
When the darkness falls will you please shine her the way
你能不能在黑暗降臨時照亮她的路
God will you let her know that I love her so
上帝你能不能讓她知道我如此愛她
When theres no one there that she not alone
讓她知道即使世界上沒有其他人 她不是孤單一人
Just close her eyes and let her know
讓她閉上眼睛 讓她知道
My heart is beating with hers
我的心為她而存在

So I prayed until that day
我祈禱直到我們相遇的那一天
(prayed until that day)
祈禱直到相遇的那一天
When our hearts will beat as one
當我們感受到我們彼此一起跳動的心
(when our hearts hearts will beat as one)
當我們感受到我們彼此一起跳動的心
I will wait so patiently
我會很有耐心的等待
(patiently) 有耐心
For that day to come 等到那天來臨
(for that day to come)等到那天來臨
I know someday that you’ll be by my side
我知道總有一天你會在我身旁
Cause I know god’s just waiting till the time is right
因為我知道上帝只是在等時機的到來
God will you keep her safe from the thunderstorm
上帝你能不能保護她讓他遠離危險的風暴
When the day’s cold will you keep her warm
你能不能在寒冷的天氣中讓她保持溫暖
When the darkness falls will you please shine her the way
你能不能在黑暗降臨時照亮她的路
(shine he the way) 照亮她的路
God will you let her know that I love her so
上帝你能不能讓她知道我如此愛她
When theres no one there that she ‘ not alone
讓她知道即使世界上沒有其他人 她不是孤單一人
Just close her eyes and let her know
讓她閉上眼睛 讓她知道

My heart is beating with hers我的心為她而存在
Is beating with hers我的心為她而存在
My heart is beating with hers我的心為她而存在
It’s beating with hers 我的心為她而存在

God will you keep her safe from the thunderstorm
上帝你能不能保護她讓他遠離危險的風暴
When the day’s cold will you keep her warm
你能不能在寒冷的天氣中讓她保持溫暖
When the darkness falls will you please shine her the way
你能不能在黑暗降臨時照亮她的路
God will you let her know that I love her so
上帝你能不能讓她知道我如此愛她
When theres no one there that she not alone
讓她知道即使世界上沒有其他人 她不是孤單一人
Just close her eyes and let her know
讓她閉上眼睛 讓她知道
My heart is beating with hers
我的心為她而存在
Oh~~~ it’s beating with hers
喔~我的心為她而存在
(it’s beating with yours)
我的心為她而存在