Just One Last Dance

Just One Last Dance (Sarah Connor)
就最後一支舞 (莎拉•蔻娜)

Just one last dance….oh baby…just one last dance
最後一支舞…寶貝…就最後一支舞

We meet in the night in the Spanish cafe
夜裡我們在咖啡廳見面
I look in your eyes just don’t know what to say
相對無言
It feels like I’m drowning in salty water
心情沉重
A few hours left ’til the sun’s gonna rise
而太陽即將升起
tomorrow will come and it’s time to realize our love has finished forever
明天我們就知道了 …我們的愛即將永遠結束
how I wish to come with you
我多麼想跟你走
how I wish we make it through
多麼希望我們可以解決那些難題
Just one last dance
就最後一支舞
before we say goodbye
在道別之前
when we sway and turn round and round and round
隨著旋律舞動，轉著. 轉著
it’s like the first time
就像第一次相遇
Just one more chance
再次
hold me tight and keep me warm
抱緊我，溫暖我
cause the night is getting cold
夜越來越冷
and I don’t know where I belong
我不知所屬何處
Just one last dance
就最後一支舞
The wine and the lights and the Spanish guitar
醇酒美氛和西班牙吉他
I’ll never forget how romantic they are
無法忘懷的浪漫
but I know, tomorrow I’ll lose the one I love
但我知道，明日，我將失去我愛的你
There’s no way to come with you
不能跟你走
it’s the only thing to do . Just one last dance
唯一 …就是跳最後一支舞
before we say goodbye
在道別之前
when we sway and turn round and round and round
隨著旋律舞動，轉著. 轉著
it’s like the first time
就像回到第一次
Just one more chance
再次
hold me tight and keep me warm
抱緊我，溫暖我
cause the night is getting cold
夜越來越冷
and I don’t know where I belong
我不知所屬何處
Just one last dance
就最後的一支舞
Oh, Baby Just one last dance
只要最後的一支舞
before we say goodbye
在離別之前
when we sway and turn round and round and round
隨著旋律舞動，轉著. 轉著
it’s like the first time
就像回到第一次
Just one more chance
再一次……..