If You Ever Come Back

If You Ever Come Back (the script)
等你回來 (手創樂團)

if you’re standing with your suitcase
你是否正提著行李箱佇立在車站
But you can’t step on the train
始終沒有踏上火車的勇氣
Everything’s the way that you left it I still haven’t slept yet
自從你離開，我讓一切保持原樣,夜不成眠，輾轉反側
And if you’re covering your face now
你是否正用手遮掩著哭泣的臉
But you just can’t hide the pain
可是掩藏不了心裡的傷痛
Still setting two plates on the counter but eating without ya
我仍舊擺了兩人的餐具,可卻獨自一人咀嚼著無味的晚餐

If the truth is you’re a liar
如果你真的欺騙了我
Then just say that you’re okay
然後說你沒事的，一走了之
I’m sleepin on your side of the bed Goin’ out of my head now
我睡著你枕過的側，讓我擺脫你吧，不要再想起你！

And if you’re out there try’na move on
你是否已經踏上離開的路途
But something pulls you back again
可是莫名的想要回來
I’m sitting here try’na persuade you like your in the same room
我在此等待，努力勸著你回來

And I wish you could give me the cold shoulder
我希望你對我不聞不問
And I wish you could still give me a hard time
我希望你讓我悲傷難過
And I wish I could still wish it was over
我希望我能期望著我們已經分手
But even if wishing is a waste of time
但是一切期望只不過在浪費時間罷了
Even if I never cross your mind
我甚至從未走進你的心

I’ll leave the door on the latch
我沒有關上門
If you ever come back, if you ever come back
若你回頭，想要回來
They’ll be a light in the hall and the key under the mat
門廊的燈為你而點亮，鑰匙就放在門口的墊子底下
If you ever come back
若你回頭
They’ll be a smile on my face and the kettle on
我將無比開心
And it will be just like you were never gone
就像你從未離我而去
They’ll be a light in the hall and the key under the mat
門廊的燈為你而點亮，鑰匙就放在門口的墊子底下
If you ever come back if you ever come back now
若你回頭，現在回頭
Oh if you ever come back if you ever come back
若你回頭，現在回頭

Now they say I’m wasting my time
他們說等你純粹是在浪費光陰
Cuz you’re never comin’ home
因為你心意已決，永不歸來
But they used to say the world was flat But how wrong was that now?
但他們曾說世界是平坦的， 這他們不就說錯了麼

And by leavin’ my door open
我家的門永遠為你而開
I’m milkin’ everything I own Something I can lose in the breakin’ that you haven’t taken
我極力找出你沒有帶走的完整的東西