Glory of love

Glory of love (Peter Cetera)
愛的榮耀 彼得.塞特拉
電影” Karate kid 小子難纏”主題曲

Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’re so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone

今晚天氣晴朗
當我倆躺在這兒
有千言萬語想對妳訴說
我會永遠愛你
我永遠不會讓你孤單

Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t want to lose you
I could never make it alone

有時候我只是忘了
說了一些我會後悔的話
看見妳哭，會使我心碎
我不願失去妳
我一個人辦不到

*I am a man
Who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love

我是個男人
我會為妳的榮耀奮戰
我會成為妳夢中的英雄
我們會永遠活下去
並明白我們所做的一切
都是為了愛的榮耀

You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone (*)

妳使我昂然挺立
妳協助我渡過難關
有你在身旁，我永遠堅強
我始終都需要妳
我一個人辦不到

It’s like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away

如同一位身披閃亮盔甲的武士
從遠古而來
及時化解危機
帶你回到我在遠方的城堡

We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love

我們將永遠生活下去
並明白我們所做的一切
全是為了愛的榮耀
全都是為了愛
全都是為了愛
全都是為了愛