Can't help falling in love

Can’t help falling in love (Elvis Presley)
無法自拔墜入愛河 「貓王」艾維斯普里斯萊

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

智者說：只有傻子才會一頭栽進去
但我就是無法自拔的與你墜入愛河

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

我該留下來嗎？這樣有罪嗎？
如果我無可救藥的愛上你

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

就像河水理所當然會流向海洋
親愛的，順其自然吧
有些事情就是這樣
握住我的手，也握住我的一生
因為我已無法自拔的愛上你