Blinding Lights (The Weeknd)
不要再離開我身邊了 威肯
[Verse 1]
I’ve been tryna call
我試著打給你
I’ve been on my own for long enough
我已經孤獨了好一段時間
Maybe you can show me how to love, maybe
也許你能讓我重新去愛
I’m going through withdrawals
我這陣子在禁毒
You don’t even have to do too much
你不需要花多少功夫
You can turn me on with just a touch, baby
一點撫摸便可以挑動我
[Pre-Chorus]
I look around and
我環視四周
Sin City’s cold and empty (Oh)
罪惡之城冰冷空虛
No one’s around to judge me (Oh)
沒有一個批評我的人
I can’t see clearly when you’re gone
但沒有你，我會看不清楚
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
我被炫光弄得不見五指
No, I can’t sleep until I feel your touch
不，沒有你的陪伴我不能入眠
I said, ooh, I’m drowning in the night
我在炫光中沉淪
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
在這種時候，你是我托付的人
Hey, hey, hey
[Verse 2]
I’m running out of time
沒有時間了
‘Cause I can see the sun light up the sky
太陽已經在天邊
So I hit the road in overdrive, baby, oh
所以我在路上奔馳
[Pre-Chorus]
The city’s cold and empty (Oh)
賭城冰冷空虛
No one’s around to judge me (Oh)
沒有人能向我投目光
I can’t see clearly when you’re gone
但沒有你，我看不清楚一切
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
我被炫光弄得不見五指
No, I can’t sleep until I feel your touch
不，沒有你的陪伴我不能入眠
I said, ooh, I’m drowning in the night
我在炫光中沉淪
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
在這種時候，你是我托付的人
Hey, hey, hey
[Bridge]
I’m just coming back to let you know (Back to let you know)
我回來是想告訴你
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
我在手提裏説不出的話
Will never let you go this time (Ooh)
我這次不會在放手
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
我被炫光弄得不見五指
No, I can’t sleep until I feel your touch
不，沒有你的陪伴我不能入眠
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
我被炫光弄得不見前路
No, I can’t sleep until I feel your touch
沒有你的陪伴我不能入眠
譯者 愛黛蓮娜的宅日常
ziziqi.design.blog 