Beauty and the Beast 美女與野獸
(Celine Dion, Peabo Bryson) 1991版
席琳·狄翁 ， 皮波·布萊森
(Ariana Grande, John Legend) 2017版
雅瑞安娜•格蘭德， 約翰•傳奇
[Ariana Grande:]
Tale as old as time
古老的童話故事
True as it can be
卻真真切切
Barely even friends
原本兩不相識
Then somebody bends
而當一方開始主動
Unexpectedly
結果竟出乎我們意料的美好
(合唱)
Just a little change
只是一點小改變
Small to say the least
真的只是一點點(並無誇大)
Both a little scared
一些些恐懼
Neither one prepared
毫無準備
Beauty and the Beast
這是美女與野獸的故事
(2遍)
Ever just the same
這感覺永遠都相同
Ever a surprise
每天永遠都是驚喜
Ever as before
感覺都不變
Ever just as sure
這答案是多麼肯定
As the sun will rise
就像旭日東昇般不變的道理
Tale as old as time
古老的童話故事
Tune as old as song
佳謠般被人們傳唱
Bitter-sweet and strange
苦甜混雜
Finding you can change
試著改變自己
Learning you were wrong
從過去的錯誤學習
Certain as the sun
就像朝陽
Rising in the east
在東方升起
Tale as old as time
古老的童話故事
Song as old as rhyme
成了千古佳話
Beauty and the Beast
這是美女與野獸的故事
Tale as old as time
古老的童話故事
Song as old as rhyme
成了千古佳話
Beauty and the Beast
這是美女與野獸的故事
ziziqi.design.blog 