Author Archives: ziziqi

It Must Have Been Love (Roxette)那一定是愛 (羅克塞)電影：Pretty Woman（1990）麻雀變鳳凰 Lay a whisper on my pillow在我枕畔留下一串細語Leave the winter on the ground將冬季遺留在地上I wake up lonely我孤單的醒來There’s air of silence in the bedroom and all around臥室及四周充滿一片寂靜Touch me now, I close my eyes and dream away觸碰我，當我閉上雙眼夢遊他方 It must have been love but it’s over now那一定是愛，但已經結束了It must have been good but IContinue reading “It must have been love”

Girls Like You (Maroon 5)像你一樣的女生 (魔力紅) [Verse 1]Spent 24 hours, I need more hours with you與你共度了一整天的時光，但我卻絲毫不滿足You spent the weekend getting even, ooh你花了整個週末來平復你心中的憤怒，噢We spent the late nights making things right between us我們花了好幾個夜晚來彌補我們之間的嫌隙 [Pre-Chorus]But now it’s all good, babe但親愛的，現在一切都沒事了Roll that back wood, babe(註1)寶貝，快捲起那昂貴的捲菸紙And play me close(註2)然後再來試著愚弄我 [Chorus]‘Cause girls like you run ’round with guys like me因為像你一樣的女生總在像我一樣的男人身邊徘徊‘Til sunContinue reading “Girls Like You”

Yeah! (Usher ft. Lil Jon, Ludacris)耶！ 亞瑟小子 + 利爾·喬恩 + 路達克里斯 PEACE UP! A-TOWN’s Down!(peace up, A-town downTo flash the hand signal for peace (the two fingers raised up), and the hand signal in the shape of an A for A town (two fingers pointing down).)Yeah, Ok! Lil’ Jon! Usher, Usher, UsherYeah, Yeah Yeah, YeahContinue reading “Yeah!”

We Found Love (Rihanna ft. Calvin Harris)我們發現愛 蕾哈娜+凱文-哈里斯 Yellow diamonds in the light黃色鑽石閃耀著光芒And we’re standing side by side我們肩並肩站著As your shadow crosses mine當我們的影子交疊What it takes to come alive是什麼讓它復活重生It’s the way I’m feeling I just can’t deny這是我的真實感受,無法否認But I’ve gotta let it go但我必須放下We found love in a hopeless place我們在絕望的地方找回了愛We found love in a hopeless place我們在絕望的地方找回了愛We found love inContinue reading “We Found Love”

See You Again (Wiz Khalifa feat. Charlie Puth) It’s been a long dayWithout you my friend過了好長一段沒有你的日子了，我的朋友And I’ll tell you all about itWhen I see you again當我們相見時我會告訴你一切的 We’ve come a long way不管多麼艱辛，我們都挺過來了From where we began從開始到現在Oh I’ll tell you all about it噢我會告訴你一切的一切When I see you again當我們再見面時When I see you again當我們再見面時 Damn, who knew?該死的，誰知道會變成這樣?All the planes we flew那些我們一起搭過的飛機GoodContinue reading “See You Again”

Old town road (Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus)老鎮街區 納斯小子+比利·雷·希拉 Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road我將騎著我的馬兒到老鎮街區I’m gonna ride ’til I can’t no more直到筋疲力盡I’m gonna take my horse to the old town road我將騎著我的馬兒到老鎮街區I’m gonna ride ’til I can’t no more直到筋疲力盡 I got the horses in the back我準備好了Horse tack is attached馬兒也整裝待發HatContinue reading “Old town road”

As Long As You Love Me (Backstreet Boys)只要妳愛我 (新好男孩) Although loneliness has always been a friend of mine雖然寂寞一直是我的朋友I’m leaving my life in your hands我準備把一生交到你手上People say I’m crazy and that I am blind人們說我瘋了，眼睛瞎了Risking it all in a glance匆匆一瞥便決定賭上一切And how you got me blind is still a mystery而你是如何使我盲目，至今仍是個謎I can’t get you out of my head我就是無法將你忘懷Don’t care whatContinue reading “As Long As You Love Me”

The Final Countdown (Europe)最後倒數 (歐洲合唱團) down：歌詞+中譯(歐洲合唱團-最後倒數)音樂庫 9 years ago 西洋男藝人, 西洋樂團, 搖滾, 經典名曲, Europe 搖滾史上最傳奇的英雄樂團「Europe」，1986年的經典歌曲「The Final Countdown」 Europe – The Final Countdown We’re leaving together我們將一起離去But still it’s farewell但仍須告別And maybe we’ll come back也許我們還會回來To earth, who can tell回到地球，誰能預料？I guess there is no one to blame我想不該怪任何人We’re leaving ground我們將離開地面Will things ever be the same again日後景色是否依舊？ It’s the final countdown…TheContinue reading “The Final Countdown”

Closer (The Chainsmokers ft. Halsey)更愛你 (老菸槍雙人組 + 海爾希) Hey, I was doing just fine before I met you嘿 在遇到妳之前我也過得很好I drink too much and that’s an issue but I’m OK雖然不小心喝得太多 但也沒什麼關係Hey, you tell your friends it was nice to meet them嘿 妳告訴妳的朋友們 妳很高興能與他們相聚But I hope I never see them again但我真希望永遠不會再見到他們 I know it breaks your heart我知道這傷了你的心MovedContinue reading “Closer”

Against All Odds (Take A Look At Me Now) – Phil Collins克服重重困境 How can I just let you walk away, just let you leave without a trace我怎能就這樣讓你離開，音訊全無呢？When I stand here taking every breath with you, ooh喔，當我和你的呼吸同頻率時，You’re the only one who really knew me at all我知道，你是最了解我的那個人。 How can you just walk away from me,我怎能讓你離開呢？when all IContinue reading “Against All Odds”