Author Archives: ziziqi

Tiny Dancer (Elton John) “Almost Famous (2000)成名在望”小巧舞蹈家 艾爾頓·強 Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band牛仔褲寶貝，洛杉磯女郎，樂隊的女裁縫Pretty eyed, pirate smile, you’ll marry a music man秀麗的眼睛，海盜的笑容，妳將會嫁給一位音樂家Ballerina, you must have seen her dancing in the sand芭蕾舞伶，妳一定要看她在沙灘上跳舞And now she’s in me always with me, tiny dancer in my hand現在她永遠與我常在，我手上的小巧舞蹈家 Jesus freaks out in the street耶穌在街道上狂歡Handing tickets out forContinue reading “Tiny dancer”

《雷之心靈傳奇》（英語：Ray），2004年的傳記電影，記述傳奇性的節奏藍調（R&B）音樂家雷·查爾斯一生中的三十年[2]。這部獨立製片電影由泰勒·哈克佛執導，傑米·福克斯演出主角查爾斯，福克斯以這個角色獲得了2004年奧斯卡最佳男主角獎。 Hit The Road Jack (Ray Charles) “Ray (2004)雷之心靈傳奇”上路吧〈滾吧〉！傑克 雷.查爾斯 Hit the road Jack上路吧〈滾吧〉！傑克And don’t you come back no more no more no more no more永遠永遠都別回來了Hit the road Jack and don’t you come back no more上路吧！傑克，永遠別再回來了What’d you say ?你有什麼話要說？Oh woman, oh woman噢女人啊！噢女人Oh you treat me so mean噢！你對我真殘酷You’re the meanest old woman that I ever haveContinue reading “Hit The Road Jack”

Happy (Pharell Williams) “Despicable Me 2 (2013)神偷奶爸2”快樂 菲瑞威廉斯 It might seem crazy what I’m about to say我即將脫口而出的話語聽起來好像有點荒唐Sunshine, she’s here, you can take a break太陽,你可以休息一下了,因為我最愛的她就在這裡I’m a hot air balloon that could go to space我是一個隨時能夠飛越至外太空的熱氣球With the air, like I don’t care baby by the way隨風飄蕩,無牽無掛,就像連寶貝你也不太在乎了 Because I’m happy因為我感到興高采烈Clap along if you feel like a room without aContinue reading “Happy”

Can You Feel The Love Tonight? (Elton John) “The Lion King (1994)獅子王”你能感受到今晚的愛嗎 艾爾頓·強 There’s a calm surrender to the rush of day喧囂的一日後，我有個避風港When the heat of the rolling world can be turned away能驅逐世界的熱浪An enchanted moment, and it sees me through這美好的時刻，拯救了我It’s enough for this restless warrior just to be with you對我這個焦躁的戰士而言，與你相伴已足夠 And can you feel the loveContinue reading “Can You Feel The Love Tonight?”

Sugar, Sugar (The Archies) “Bee Movie (2007)蜂電影”蜜糖蜜糖「The Archies」原是一個影子合唱團，一個不存在的合唱團。1969年，美國卡通影集「The Archies」使用 ”Sugar Sugar” 這首歌做為該卡通影集的插曲之一，他們並沒有找真正的樂團, 只是聘請一個歌手和一群錄音室樂手合作，而用「The Archies」合唱團的名義推出單曲。 Sugar, ah honey honeyYou are my candy girlAnd you’ve got me wanting youHoney, ah sugar sugarYou are my candy girlAnd you got me wanting you 蜜糖, 啊! 甜心, 甜心妳是我的糖果女孩妳使我想要妳甜心, 啊! 蜜糖, 蜜糖妳是我的糖果女孩妳使我想要妳 I just can’t believethe loveliness of loving you(I justContinue reading “Sugar, sugar”

Immortals (Fall Out Boy) “Big Hero 6 (2014)大英雄天團”永垂不朽 打倒男孩 They say we are what we are,他們說我們就是該墨守成規But we don’t have to be,但我們沒必要如此I’m bad behavior but I do it in the best way,我就是個叛逆小子但這已是我最好的樣子I’ll be the watcher (watcher) of the eternal flame,我會守望這永恆之火I’ll be the guard dog of all your fever dreams,也將成為妳所有狂熱夢想的看門犬 Oooooooh,I am the sand in the bottomContinue reading “Immortals”

She (Elvis Costello) “Notting Hill (1999)新娘百分百”她 艾維斯·卡斯提洛 May be the face I can’t forgetA trace of pleasure or regretMay be my treasure or the price I have to payShemay be the song that summer singsMay be the chill that autumn bringsMay be a hundred different thingsWithin the measure of a day SheMay be the beautyContinue reading “She”

Every Breath You Take (The Police)妳每次呼吸 警察合唱團 Every breath you take妳每一下深層的呼吸Every move you make妳每一次迷人的姿態Every bond you break妳每一段破碎的羈絆Every step you take妳每一步沈重的腳步I’ll be watching you我會一直注視著妳 Every single day每一天Every word you say妳所說的每一個字Every game you play妳所玩的每一個愛情遊戲Every night you stay妳所待的每一個夜晚I’ll be watching you我會一直關注著妳 Oh can’t you see噢～難道妳還不明白You belong to me?妳是屬於我的嗎？How my poor heart aches with every step you take妳每一步沈重的腳步是多麼踐踏在我無比渴望的心上 EveryContinue reading “Every Breath You Take”

Never Say Never (Justin Bieber )永不言敗 小賈斯汀Mar 25 Fri 2011 21:08 Never say never (never never never)Pick it up, pick, pick, pick it upPick it up, pick, pick, pick it upPick it up, pick, pick, pick it upPick it up, pick, pick, pick it up You see I never thought that I could walk throughContinue reading “Never Say Never”

Never Say Never (The Fray)Don’t Let Me Go (The Fray)別讓我走/永不放棄 (衝突樂團)電影 Brothers (2009) 窒愛 Some things we don’t talk about,有些事情我們並不談論，Rather do without and just hold the smile寧可去做並保持微笑Falling in and out of love墬入又摔出愛情Ashamed and proud of, together all the while羞愧和自豪，同時發生，You can never say never沒有絕對的事情While we don’t know when我們不知道什麼時候But time and time again但一次又一次Younger now than we wereContinue reading “Never Say Never”