Author Archives: ziziqi

Can’t hold us (Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton) “Jobs (2013)賈伯斯”擋不住我們 麥克摩爾、瑞恩·劉易斯、雷·道爾頓 Return of the Mack, get up!這是Mack的回歸，都站起來吧!What it is, what it does, what it is, what it isn’t管它是什麼不是什麼Looking for a better way to get up out of bed尋找更好的方式滾出被窩吧Instead of getting on the Internet and checking a new hit me而不是刷刷網頁看看誰又粉我了Get up! Thrift shop pimp strut walking起來吧!像二手店皮條客那樣大搖大擺地走起來(MackContinue reading “Can’t hold us”

Dirty Paws (Of Monsters and Men)”The Secret Life of Walter Mitty (2013)白日夢冒險王”壞爪子 獸人樂團 Jumping up and down the floor,躍上雲端，在摔落地面，我怔怔的凝視著天空My head is an animal.霧茫茫的腦海裡，走出一頭碩大的野獸And once there was an animal,而當野獸昂首步出幻影，它將會產下後代It had a son that mowed the lawn.接著就有子孫替他勤奮耕種，整治家園The son was an ok guy,然而子孫們都只是平凡的人類They had a pet dragonfly.他們飼養充滿靈性的蜻蜓做為寵物The dragonfly it ran away,調皮的蜻蜓時常飛去各地冒險But it came back with a story toContinue reading “Dirty paws”

Kiss me (Sixpence None The Richer) “She’s All That (1999)窈窕美眉”吻我 啷噹六便士合唱團 Kiss me, out of the bearded barley從大麥田裡走出來吻我Nightly, beside the green, green grass每個夜晚 青草地旁Swing, swing, swing the spinning step搖 擺 搖擺 搖擺迴旋的舞步You wear those shoes and I will wear that dress你穿上那雙 鞋而我將穿上那件衣裳 Oh, kiss me beneath the milky twilight噢 在乳白色的薄暮下吻我Lead me out on the moonlitContinue reading “kiss me”

When You Say Nothing At All (Ronan Keating) “Notting Hill (1999)新娘百分百”盡在不言中 羅南·基廷 It’s amazing how you can speak right to my heart真是神奇！你猜透我的心With out saying a word you can light up the dark即使不發一語也能帶來光明Try as I may I could never explain我該如何解釋What I hear when you don’t say a thing盡在不言中的感覺 The smile on your face lets me knowContinue reading “When You Say Nothing At All”

Un-Break My Heart (Toni Braxton) “Final Analysis (1992)辣手美人心”撫平我的心 (唐妮 . 布蕾斯頓) Don’t leave me in all this pain別讓我在痛苦中Don’t leave me out in the rain別讓我在風雨裡Come back and bring back my smile回來吧，帶回我的微笑Come and take these tears away帶走這些淚水I need your arms to hold me now我需要你的手臂抱著我The nights are so unkind夜晚是這麼的無情Bring back those nights when I held you beside me請帶回那些我倆偎依的夜晚。Continue reading “Un-Break My Heart”

Love Me Again (John Newman) “Edge Of Tomorrow (2014)明日邊界”再愛我一遍 約翰·紐曼 Know I’ve done wrong,我知道過去的我是如此頑劣Left your heart torn任由你的心碎裂一地Is that what devils do?這就是魔鬼的行徑嗎？Took you so long自私地讓你獨自守候許久where only fools gone只有傻瓜才有這般耐心I shook the angel in you是我動搖了你心中的善念 Now I’m rising from the crowd此刻我將從人群裡崛起Rising up to you為你揭竿起義Filled with all the strength I found胸膛注滿了洶湧愛戀There’s nothing I can’t do!我將所向披靡 [Chorus:]I need to knowContinue reading “Love me again”

Party rock anthem (LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock) Every breath you take  (The Police) “Ally McBeal tv series (1997) 艾莉的異想世界” far over the misty mountains cold (J.R.R. Tolkien) The Hobbit – An Unexpected Journey (2012) “魔戒前傳-哈比人 意外旅程”

Independent Women Part I (Destiny’s Child) “Charlie’s Angels (2000)霹靂嬌娃”第一部分獨立的女性 命運之子 Lucy Liu, with my girl, Drew露西 · 劉，我的女孩，德魯Cameron D and DestinyCameron D 和命運Charlie’s Angels, come on查理的天使，來吧Uh, uh, uh呃，呃呃 Question, tell me what you think about me問題，告訴我你是怎麼想的我I buy my own diamonds and I buy my own rings我自己買鑽石和我自己買戒指Only ring your cell why when I’m feelin’ lonely只打電話給你的手機，為什麼當我感覺到孤獨When it’sContinue reading “Independent Women Part I”

All Of Me (John Legend)”The Best Me (2014)有你，生命最完整”我的一切，獻給你 約翰·傳奇 John Legend- All of Me What would I do without your smart mouth?少了你與我鬥嘴 日子該怎麼過Drawing me in and you kicking me out你時而黏著我 時而甩開我Got my head spinning, no kidding說真的 你令我頭昏眼花I can’t pin you down我無法讓你對我下任何承諾What’s going on in that beautiful mind你那美麗的心 到底想些什麼I’m on your magical mystery ride我在你謎樣的思緒中馳騁And I’m soContinue reading “All Of Me”

City of Stars (Duet Ft. Ryan Gosling, Emma Stone)”La La Land (2016)樂來樂愛你” City of Stars繁星之城 City of Stars繁星之城啊Are you shining just for me?你是否是為了我而閃耀City of stars繁星之城啊There’s so much that I can’t see我仍然是個盲目的人Who knows?誰能明白呢？I felt it from the first embrace I shared with you我從第一次與你擁抱時就感受到了That now our dreams我們倆的夢想They’ve finally come true此刻終於成真了 City of stars繁星之城啊Just one thing everybody wants有個東西是大家都在追求的ThereContinue reading “City of Stars”