500 miles

500 miles (Hedy West)
離家五百哩　　海蒂瑋斯特

If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles

如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該明白我已經走遠
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外……..
一百哩外……..
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

Lord , I’m one. Lord , I’m two
Lord , I’m three. Lord , I’m four
Lord , I’m five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord , I’m five hundred miles away from home

上帝，我已離家一百哩、二百哩
上帝，我已離家三百哩、四百哩
我已經離家鄉五百哩遠
遠離家園……..
遠離家園……..
上帝，我已經離家五百哩

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can’t go back home this way
This way, this way
This way, this way
Lord, I can’t go back home this way

如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝，我不能這個樣子回到故鄉
這個樣子……..
這個樣子……..
上帝，我不能這個樣子回到故鄉