We own it

We Own It (Wiz Khalifa, 2 Chainz)”Furious 6 (2013)玩命關頭6″
我們擁有它 威茲·哈利法 雙鏈大師

Money’s the motivation – money’s the conversation
金錢才是目的 有錢好說話
You on vacation, we gettin’ paid, so
你在放假,我在數鈔
We don’t placate ’em, I did it for the fam’
不用再解釋了 我們這麼做都是為了家人
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
不管是什麼 我們都得做這就是老子
Yeah – it’s the life I chose
耶- 這就是我選擇的生活

Gunshots in the dark, one eye closed
槍聲響起 黑暗降臨 閉上一隻眼
And we got it cookin’ like a one-eyed stove
而我們要把他打到變成獨眼獸
You can catch me kissin’ my girl with both eyes closed
看看我 熱吻我的女孩時 閉上雙眼享受
Perfectin’ my passion, thanks for askin’
完美的專情 謝了不用多問
Couldn’t slow down so we had to crash it
無法緩下 我們要把他撞個粉身碎骨
You use plastic, we ’bout cash
你用塑膠卡,老子都付現
I see some people ahead that we gon’ pass, yeah!
在前面的車子 永遠會被我們超過 我們是頭先來著耶！

[Hook]
I never fear death or dying
我永遠不怕-命在旦夕
I only fear never trying
我只害怕沒去嘗試
I am whatever I am
我永遠是我自己
Only God can judge me now
現在也只有上帝才能攔的住我

One shot, everything rides on
一聲槍響,大家都駕上
Tonight, even if I’ve got
今晚-就算你被
Three strikes, I’mma go for It
三振-也不會被淘汰
This moment, we own it
這個時刻 是我們的

And I’m not to be played with
老子我才沒空去陪你
Because it could get dangerous
孩子 因為地球是很危險的
See these people I ride with
看看跟我一起的夥伴
This moment, we own it
這一霎那 屬於我們

And the same ones I ride with be the same ones that I die with
看看那些 跟我一起出生入死的
Put it all out on the line with
都跟我站在同一陣線
If you lookin’ for me you can find Wiz
要找我 我跟Wiz在一塊
In the new car or the Crown with my new broad
開著新車 在跑道上稱王
That’s a fine chick, and the Weather Squad, I’m down with
一群弱雞 暴爛的天氣 我都可以征服他們
Ain’t no way around it
我才沒空理他們

What you say? Tell me what you say?
你說啥?告訴我你在說什麼?
Workin’ hard, reppin’ for my dawgs, so this every day
辛苦工作 當我的狗兒般 這就是你的生活
Takin’ off, lookin’ out for all, makin’ sure we ball like the mob
有好康一起來 有困難大家一起當
All you do is call, catch you if you fall, Young Khalifa
你只要打給Khalifa 如果有難老子挺

[Hook]
I never fear death or dying
我永遠不怕-命在旦夕
I only fear never trying
我只害怕沒去嘗試
I am whatever I am
我永遠是我自己
Only God can judge me now
現在也只有上帝才能攔的住我

One shot, everything rides on
一聲槍響,大家都駕上
Tonight, even if I’ve got
今晚-就算你被
Three strikes, I’mma go for It
三振-也不會被淘汰
This moment, we own it
這個時刻 是我們的

And I’m not to be played with
老子我才沒空去陪你
Because it could get dangerous
孩子 因為地球是很危險的
See these people I ride with
看看跟我一起的夥伴
This moment, we own it
這一霎那 屬於我們

This the biggest day of my life
對我來說今天是個重大的日子
We got big guns, been graduated from knives
重裝競武 展現你刀刃功夫
Day in the life, and I’m ready to ride
就是今天,我以準備豁出去了
Got the spirit, I’m feelin’ like a killer inside
全神貫注,像殺手在體內般翻覆
Or – financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
最後一票-我雖然自由了但一切都還沒有結束
Ridin’ with the plug so I’m close to the outlet
拿出槍頭扣下扳機
At the red light, rims, sittin’ on the set
在那紅燈,輪廓,坐在板凳上的人
I look better on your girl than her outfit
我看著你馬子的肉軀 而非衣著

Stuck to the plan, always said that we would stand up
計畫 我們永遠準備好了
Never ran, we the fam, and loyalty never change up
永不投降,我們是家人,忠心永遠不會變
Been down since day one, look at where we came from
從無到有,不忘初衷
Jumpin’ out on anybody who try to say somethin’
看看誰有哪個人想說什麼
One thing about it, got a problem? I’ve got the same one
對這個有問題?我也是耶
Money rolls we fold, plenty clubs we close, follow the same code
我們撒著鈔票 玩翻每個俱樂部 就這樣下去
Never turn our backs, our cars don’t even lose control
絕對不走回頭路 我們的車也不曾失去控制

One shot, everything rides on
一聲槍響,大家都駕上
Tonight, even if I’ve got
今晚-就算你被
Three strikes, I’mma go for It
三振-也不會被淘汰
This moment, we own it
這個時刻 是我們的

And I’m not to be played with
老子我才沒空去陪你
Because it could get dangerous
孩子 因為地球是很危險的
See these people I ride with
看看跟我一起的夥伴
This moment, we own it
這一霎那 屬於我們