Not about angels (Birdy)”The Fault in Our Stars（2014)生命中的美好缺憾”
不是天使 柏蒂
We know full well there’s just time
我們都明白 該來的總是會來
So is it wrong to toss this line
我們是否該越界試一次愛
If your heart was full of love
如果你的內心充滿愛
Could you give it up?
你可忍心放手不管?
‘Coz what about, what about angels…
天使告訴我 不該在此逗留
They will come, they will go make us special
人們來來去去 誰能在誰的心中停留
Don’t give me up
別放棄我
Don’t give me up
別離開我
How unfair, it’s just our love
這就是我們的愛 如此不公平的愛
Found something real that’s out of touch
近在眼前卻又無法觸及
But if you’d searched the whole wide world
但若這是你千辛萬苦才找到的愛
Would you dare to let it go?
你怎捨得放手離開?
‘Coz what about, what about angels…
天使告訴我 不該在此逗留
They will come, they will go make us special
人們來來去去 誰能在誰的心中停留
Don’t give me up
別放棄我
Don’t give me up
別離開我
‘Coz what about, what about angels…
天使告訴我 不該在此逗留
They will come, they will go make us special
我是你生命中的過客 我在你眼中是否獨特?
It’s not about not about angels, angels
我們不是永生的天使 但我們有不平凡的愛情故事
譯者 Lineday
ziziqi.design.blog 