What I’ve Done

What I’ve Done (Linkin Park) “Transformers (2007)變形金剛”
過去的我 聯合公園

In this farewell
在這最後的道別裡
There’s no blood
沒有殺戮流血
There’s no alibi
沒有辯解謊言
‘Cause I’ve drawn regret
我已獻上我的懺悔
From the truth Of a thousand lies
在無以彌補的謊言之中找到真相

So let mercy come
讓寬容降臨 憐憫重生
And wash away
淨化洗滌

What I’ve done
過去的我
I’ll face myself
面對自我
To cross out what I’ve become
將過去的我毀滅
Erase myself
讓自己歸零
And let go of what I’ve done
埋葬過去的我

Put to rest
你所乞求的一切
What you thought of me
你所熟悉的我
Well I cleaned this slate
抹掉昨日一切
With the hands Of uncertainty
現在 我用不安的雙手

So let mercy come
讓寬容降臨 憐憫重生
And wash away
淨化洗滌

What I’ve done
過去的我
I’ll face myself
面對自我
To cross out what I’ve become
將過去的我毀滅
Erase myself
讓自己歸零
And let go of what I’ve done
埋葬過去的我

For what I’ve done
卸下過去的我
I’ll start again
再次出發
And whatever pain may come
無論任何形式的苦難折磨
Today this ends
都在今天終結
I’m forgiving what I’ve done
我要原諒過去的我

I’ll face myself
面對自我
To cross out what I’ve become
將過去的我毀滅
Erase myself
讓自己歸零
And let go of what I’ve done
埋葬過去的我

What I’ve done
過去的我
I’m forgiving what I’ve done
我要原諒過去的我

譯者 魔鏡歌詞網