Un-Break My Heart

Un-Break My Heart (Toni Braxton) “Final Analysis (1992)辣手美人心”
撫平我的心 (唐妮 . 布蕾斯頓)

Don’t leave me in all this pain
別讓我在痛苦中
Don’t leave me out in the rain
別讓我在風雨裡
Come back and bring back my smile
回來吧，帶回我的微笑
Come and take these tears away
帶走這些淚水
I need your arms to hold me now
我需要你的手臂抱著我
The nights are so unkind
夜晚是這麼的無情
Bring back those nights when I held you beside me
請帶回那些我倆偎依的夜晚。

Un-break my heart
撫平我的心
Say you’ll love me again
再說你愛我
Undo this hurt you caused
抹去這些痛苦(來自)
When you walked out the door
當你走出門，
And walked outta my life
離開我的生活。
Un-cry these tears
擦乾這些眼淚
I cried so many nights
我哭泣了太多的夜晚
Un-break my heart
撫平我的心
My heart
我的心

Take back that sad word good-bye
收回“再見”這傷心的話語
Bring back the joy to my life
把歡樂帶回到我的生活
Don’t leave me here with these tears
別把我遺留在淚水中
Come and kiss this pain away
回來吧，吻卻我的痛苦
I can’t forget the day you left
我不能忘記你離開的那天
Time is so unkind
時間是那麼的無情
And life is so cruel without you here beside me
沒有你，生活是那麼的冷酷。

譯者 愛薇塔聽歌學英語