Never Gonna Give You Up ( Rick Astley)
永遠不會放棄你 裡克 · 阿斯特利
專輯: Greatest Hits [UK Bonus Track] (最偉大的命中 [英國獎金軌道])
We’re no strangers to love
我們沒有陌生人去愛
You know the rules and so do I
你知道規則，我也是
A full commitment’s what I’m thinking of
我付出所有的我在想什麼的
You wouldn’t get this from any other guy
你不會從任何其他的傢伙
I just want to tell you how I’m feeling
我只是想告訴你感覺如何
Gotta make you understand
只想讓你明白
[Chorus]
[合唱]
Never gonna give you up, never gonna let you down
永遠不會放棄你，永遠不會讓你失望
Never gonna run around and desert you
永遠不會來跑去，棄你而去
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
永遠不會讓你哭泣，從不對你說再見
Never gonna tell a lie and hurt you
永遠不會說謊，傷害了你
We’ve known each other for so long
我們彼此相識的這麼長時間
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
你的心的痛，但你太害羞不敢說它
Inside we both know what’s been going on
我們都知道什麼
We know the game and we’re gonna play it
我們知道這場比賽，我們要發揮它
And if you ask me how I’m feeling
如果你問我感覺如何
Don’t tell me you’re too blind to see
不要告訴我你太盲目看不清
[Chorus: Repeat x2]
[合唱: 重複 x 2]
(Ooh give you up)
(哦放棄你)
(Ooh give you up)
(哦放棄你)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(哦) 永遠不會放棄，永遠不會放棄 (給你)
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(哦) 永遠不會放棄，永遠不會放棄 (給你)
We’ve known each other for so long
我們彼此相識的這麼長時間
Your heart’s been aching but you’re too shy to say it
你的心的痛，但你太害羞不敢說它
Inside we both know what’s been going on
我們都知道什麼
We know the game and we’re gonna play it
我們知道這場比賽，我們要發揮它
I just want to tell you how I’m feeling
我只是想告訴你感覺如何
Gotta make you understand
只想讓你明白
[Chorus]
[合唱]
瑞克搖（英語：Rickrolling）是來自理查德·艾斯利在1987年發行的歌曲〈Never Gonna Give You Up〉而引發的網路爆紅。 … 當某人點進了上述的「偽鏈接」中，英語國家網友便會說他們被「Rickrolled」（也被拼成Rickroll’d，意思為（被）瑞克搖了）。
ziziqi.design.blog 